Wydawnictwo Kirin zaskakuje różnorodnością prezentując zapowiedzi na 2025 rok, w których znajdziemy zarówno długo wyczekiwane kontynuacje, nowości z literatury japońskiej, jak i fascynujące książki non-fiction. Wśród zaplanowanych premier znajdą się także propozycje dla fanów literatury młodzieżowej, grozy, oraz tych, którzy uwielbiają głębokie, refleksyjne historie.
Najważniejsze zapowiedzi wydawnicze 2025 roku
Kontynuacja „Podniebnej poczty Kiki” (luty): Kiki powraca do Koriko jako pełnoprawna czarownica i kontynuuje swoją magiczną służbę kurierską. Czekają ją nowe, oryginalne przygody, nieznane z animacji Studia Ghibli, takie jak dostarczanie hipopotama czy poszukiwanie zagubionego naukowca. To z pewnością ucieszy fanów klasyki.
Dwa nowe tomy w serii „Japońska literatura współczesna”: Oba tytuły są wyjątkowe, gdyż dotychczas nie ukazały się w żadnym europejskim języku.
- „Dziennik zbrodni Kiriko (lat 76)” Hiki Harady: Opowieść o starszej kobiecie, która postanawia popełnić przestępstwo, by trafić do więzienia i uciec przed samotnością oraz brakiem środków do życia. Tp pełna humoru historia, która porusza problemy systemu opieki społecznej w Japonii. Autorka jest już dosć znana w Japonii, ale dopiero debiutuje na Zachodzie.
- Powieść obyczajowa typu „Slice of life” poruszającą tematy przedwczesnej śmierci, rozstania, miłości i… jedzenia. Szczegóły tytułu zostaną podane wkrótce.
„Colorful” Eto Mori (seria YAponia): Historia duszy przestępcy, która otrzymuje drugą szansę i przez miesiąc zamieszkuje w ciele nastolatka, który odebrał sobie życie. Mimo elementów fantastycznych, powieść porusza trudne tematy, takie jak samobójstwo, prostytucja nieletnich i przemoc, ale z optymistycznym przesłaniem. Tytuł nawiązuje do popularnej adaptacji anime.
Dla miłośników mrocznych klimatów „Kobieta z rzeki” Kotaro Tanaki to idealna propozycja. Ta książka o duchach i zemście zza grobu zanurzy czytelnika w atmosferę typowej japońskiej grozy, pełnej niewytłumaczalnych zjawisk i przerażających tajemnic.
Wydawnictwo Kirin zapowiada również premierę książki non-fiction na temat niezwykle popularny, ale dotąd rzadko poruszany w Polsce. Chociaż szczegóły tego projektu wciąż są trzymane w tajemnicy, wydawnictwo obiecuje, że będzie to pozycja, która wypełni istotną lukę na rynku.
Wznowienia i audiobooki
Kirin planuje także wznowienia starszych tytułów, wykorzystując nowe materiały i możliwości technologiczne. Ponadto kontynuowana będzie publikacja e-booków i audiobooków. Wersje audio otrzymają m.in. „Wojownicy dawnej Japonii”, „Kochankowie dawnej Japonii”, „Yotsuya Kaidan” oraz „47 roninów”.
Tytuły, z którymi się pożegnamy z powodu kończących się licencji i końcówek nakładów to: „Riku i królestwo bieli” Randy Taguchi, „Yasuke. Afrykański samuraj w feudalnej Japonii”, „Po deszczu przy księżycu”, Uedy Akinariego oraz „Japońskie lalki kokeshi”. Jeśli planowaliście zakup, któryś z nich, to może być ostatni moment!
Podsumowując, rok 2025 zapowiada się niezwykle ekscytująco dla fanów literatury japońskiej. Wydawnictwo Kirin pozostaje wierne swojej misji popularyzowania japońskiej kultury i literatury, wprowadzając nowe, ekscytujące pozycje, które z pewnością przyciągną szerokie grono czytelników. Na które z tych książek czekacie najbardziej?