Wydawnictwo Czuły Barbarzyńca zamyka rok mocnym akcentem – premierą nowego, kompletnego przekładu powieści „Śmierć na kredyt” Louisa-Ferdinanda Céline’a. To już trzecie dzieło tego autora w dorobku wydawnictwa, po „Podróży do kresu nocy” i „Z zamku do zamku”.
Literackie dziedzictwo Louisa-Ferdinanda Céline’a
„Śmierć na kredyt” (oryg. Mort à crédit, 1936 r.) to jedna z najbardziej przełomowych powieści w dorobku Céline’a, ukazująca czasy jego dzieciństwa i dojrzewania w brutalnym, pełnym krzyku i okrucieństwa świecie. Sam autor podkreślał, że to właśnie w tej książce udało mu się odnaleźć właściwy ton i rytm swojej literackiej twórczości.
Louis-Ferdinand Céline, uznawany za jednego z najwybitniejszych pisarzy francuskich XX wieku i laureat prestiżowej nagrody Renaudot, zrewolucjonizował język literacki, wprowadzając do niego kolokwializmy, slang i argot, a także nawiązując bezpośredni dialog z czytelnikiem. Nowy, kompletny przekład autorstwa Oskara Hedemanna, pozwala na świeże spojrzenie na to kontrowersyjne i do dziś budzące skrajne emocje dzieło.
Nie przegapcie okazji, by sięgnąć po to wyjątkowe dzieło w nowym tłumaczeniu! Książkę można nabyć w Czułym Sklepie wydawnictwa.
Szczegóły wydania:
- Tytuł: Śmierć na kredyt
- Autor: Louis-Ferdinand Céline
- Przekład: Oskar Hedemann
- Premiera: 27 grudnia 2024 roku
- Liczba stron: 815
- Oprawa: Miękka